Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Clasificación de las lenguas indígenas de América

Distribución precolombina de las familias lingüísticas norteamericanas al norte de México Las lenguas indígenas de México que tienen más de 100.000 hablantes. Las lenguas chibch...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Distribución precolombina de las familias lingüísticas norteamericanas al norte de México
Las lenguas indígenas de México que tienen más de 100.000 hablantes.
Las lenguas chibchan

Esta es una lista de diferentes propuestas de clasificación lingüística desarrolladas para las lenguas indígenas de América o lenguas amerindias . El artículo está dividido en secciones para América del Norte, América Central y América del Sur; sin embargo, las clasificaciones no se corresponden con estas divisiones.

América del norte

Glottolog 4.1 (2019)

Glottolog 4.1 (2019) reconoce 42 familias independientes y 31 aislados en Norteamérica (73 en total). [ 1 ] La gran mayoría se hablan (o se hablaban) en Estados Unidos, con 26 familias y 26 aislados (52 en total).

Familias de lenguas norteamericanas propuestas en Glottolog 4.1

Gallatin (1836)

Un intento temprano de clasificación de las lenguas norteamericanas fue realizado por A.A. Albert Gallatin, cuyas obras se publicaron en 1826, 1836 y 1848. Las clasificaciones de Gallatin omiten varias lenguas que posteriormente fueron registradas por Daniel G. Brinton y John Wesley Powell . (Gallatin defendía la asimilación de los pueblos indígenas a la cultura euroamericana).

(La terminología actual se indica entre paréntesis en cursiva ).

Familias

  1. Algonkin-Lenape (= algonquino ) 
  2. Athapascas (= Athabaskan ) 
  3. Catawban (= Catawba + Woccons )   
  4. Esquimales (= esquimales ) 
  5. Iroqués (= Iroqués del Norte ) 
  6. Cherokees (= Iroqueses del Sur ) 
  7. Muskogee (= Muskogee oriental ) 
  8. Chahtas (= muskogeano occidental ) 
  9. Sioux (= Siouan ) 

Idiomas

Gallatin (1848)

Familias

  1. Lenguas algonquinas
  2. Lenguas atabascanas
  3. Lenguas catawban
  4. lenguas esquimales
  5. Lenguas iroquesas (del norte)
  6. Lenguas iroquesas (del sur)
  7. lenguas muskogeanas
  8. lenguas siouan

Idiomas

"Cincuenta y ocho" de Powell (1892)

John Wesley Powell , explorador que fue director de la Oficina de Etnología Americana , publicó una clasificación de 58 " grupos " que constituye la piedra angular de las clasificaciones genéticas en Norteamérica. La clasificación de Powell estuvo influenciada en gran medida por Gallatin.

John Wesley Powell competía con Daniel G. Brinton por publicar la primera clasificación exhaustiva de las lenguas de Norteamérica (aunque la clasificación de Brinton también abarcaba Sudamérica y Centroamérica). Como resultado de esta competencia, a Brinton no se le permitió acceder a los datos lingüísticos recopilados por los investigadores de campo de Powell.

(Los nombres más recientes se indican entre paréntesis).

Remache (1924)

Paul Rivet (1924) enumera un total de 46 familias lingüísticas independientes en América del Norte y Central. El olivo y el janambre son lenguas extintas de Tamaulipas , México . [ 2 ]

Sapir (1929): Encyclopædia Britannica

A continuación se presenta la famosa clasificación de Edward Sapir (1929) para la Encyclopædia Britannica . Cabe destacar que la clasificación de Sapir fue controvertida en su momento y, además, constituía una propuesta original (algo inusual en las enciclopedias generales). Sapir formó parte de un movimiento que agrupaba lenguas en la clasificación de las lenguas nativas americanas. El propio Sapir escribió sobre su clasificación: «Un esquema de mayor alcance que el de Powell [clasificación de 1891], sugerente pero no demostrable en todas sus características en la actualidad» (Sapir 1929: 139). La clasificación de Sapir divide todas las lenguas de Norteamérica en solo seis familias: esquimal-aleutiana , algonquina-wakashana , na-dené , penutiana , hokan - siouana y azteca-tanoana . La clasificación de Sapir (o alguna derivada) todavía se utiliza comúnmente en estudios generales sobre las lenguas del mundo. (Nótese que los signos de interrogación que aparecen en la lista de Sapir a continuación están presentes en el artículo original).

"Clasificación propuesta de las lenguas indígenas americanas al norte de México (y ciertas lenguas de México y Centroamérica)"

Voegelin y Voegelin (1965): El "Consenso" de 1964

La clasificación de Voegelin y Voegelin (1965) [ 3 ] fue el resultado de una conferencia de lingüistas americanistas celebrada en la Universidad de Indiana en 1964. Esta clasificación identifica 16 unidades genéticas principales.

Chumashan , Comecrudan y Coahuiltecan se incluyen en Hokan con reservas. Esselen se incluye en Hokan con fuertes reservas. Tsimshian y Zuni se incluyen en Penutian con reservas.

Campbell y Mithun (1979): El "Libro Negro"

La clasificación de Campbell y Mithun de 1979 es más conservadora, ya que exige una demostración más rigurosa de la relación genética antes de agrupar los filos. Por lo tanto, muchos de los filos especulativos de autores anteriores se encuentran divididos.

Goddard (1996), Campbell (1997), Mithun (1999)

(preliminar)

Subtiaba-Tlapanec probablemente sea parte del otomangue (Rensch 1977, Oltrogge 1977).

Aztec-Tanoan "no está demostrado"; Mosan es un Sprachbund .

Campbell (2024)

Lyle Campbell (2024) propuso la siguiente lista de 30 familias de lenguas indígenas no controvertidas y 24 lenguas aisladas al norte de México, un total de 54 familias y lenguas aisladas independientes. [ 4 ] Las familias de lenguas consideradas importantes están resaltadas en negrita . Las familias de lenguas restantes se consideran pequeñas.

Mesoamérica

(Clasificación conservadora consensuada)

Familias

  1. Corachol (Cora–Huichol)
  2. Azteca (náhuatl-pochuteca)
  1. Otopameo
  2. Popolocan – Mazatecan
  3. Subtiaba–Tlapanec
  4. Amuzgo
  5. Mixteco
  6. Chatino – Zapoteco
  7. Chinantec
  8. Chiapaneco – Mangue (extinto)
  1. Paya

Aislamientos

Acciones propuestas

  • Hokan (véase Norteamérica)
  1. Tequistlatec - Jicaque
  1. Totonac-Tepehua
  2. Huave
  3. Mixe-Zoque
  4. maya
  1. Chibchan
  2. Misumalpan
  3. Xinca
  4. Lenca

Sudamerica

Entre las clasificaciones tempranas más notables de familias de lenguas indígenas sudamericanas se incluyen las de Filippo Salvatore Gilii (1780–84), [ 5 ] Lorenzo Hervás y Panduro (1784–87), [ 6 ] [ 7 ] Daniel Garrison Brinton (1891), [ 8 ] Paul Rivet (1924), [ 2 ] John Alden Mason (1950), [ 9 ] y Čestmír Loukotka (1968). [ 10 ] Otras clasificaciones incluyen las de Jacinto Jijón y Caamaño (1940–45), [ 11 ] Antonio Tovar (1961; 1984), [ 12 ] [ 13 ] y Jorge A. Suárez (1974). [ 14 ] [ 15 ]

Glottolog 4.1 (2019)

Glottolog 4.1 (2019) reconoce 44 familias independientes y 64 aislados en Sudamérica. [ 1 ]

Familias de lenguas sudamericanas propuestas en Glottolog 4.1

Remache (1924)

Paul Rivet (1924) enumera 77 familias lingüísticas independientes de Sudamérica. [ 2 ]

  1. Alakaluf
  2. Al'entiak
  3. Amuesha
  4. Araukan
  5. Arawak
  6. Arda (espurio)
  7. Atakama
  8. Atal'an
  9. Auaké
  10. Aymara
  11. Bororó
  12. Diagit
  13. Enimaga
  14. Esmeralda
  15. Guahibo
  16. Guarauno
  17. Guató
  18. Guaykurú
  19. Het (Chechehet)
  20. Huari
  21. Itonama
  22. Kahuapana
  23. Kaliána
  24. Kañari
  25. Kanichana
  26. Karajá (Karayá)
  27. Karib
  28. Karirí
  29. Katukina
  30. Kayuvava
  31. Kichua
  32. Koche (Mokóa)
  33. Kofane
  34. Leko
  35. Maku (Nadahup)
  36. Maskoi
  37. Masubi
  38. Matako-Mataguayo
  39. Mobima
  40. Moseten
  41. Múra
  42. Nambikuára
  43. Otomak
  44. Pano
  45. Puelche
  46. Puinave
  47. Puruhá
  48. Sáliba
  49. samuku
  50. Sanavirón
  51. Shavanté
  52. Sek
  53. Shirianá
  54. Timote
  55. Trumaí
  56. Chapakura
  57. Charrúa
  58. Chibcha
  59. Chikito
  60. Chirino
  61. Choko
  62. Cholona
  63. Chon
  64. Tukáno
  65. Tupí-Guaraní
  66. Tuyuneiri
  67. Vilela - Chulupí
  68. Witóto
  69. Xíbaro (Shiwora, Shuara)
  70. Xiraxara
  71. Yahgan
  72. yaruro
  73. Yunka
  74. Yurakáre
  75. Yuri
  76. Záparo
  77. Je (Ge)

Mason (1950)

Clasificación de las lenguas sudamericanas por J. Alden Mason (1950): [ 9 ]

Chibchan
Lenguas probablemente con afinidades chibchas
Lenguajes de relaciones dudosas entre Chibchan
Familias lingüísticas del centro de Sudamérica
arahuaco
Lenguas con probables afinidades arawak
Idiomas de posibles relaciones arawak
Caribe
Idiomas de probables afiliaciones caribeñas
Macrotupí-guaraní
Familias independientes de las tierras bajas tropicales del norte
Familias independientes de las tierras bajas tropicales del sur
Macro-Jê
Otras familias lingüísticas del este de Brasil
Lenguas del extremo sur

Loukotka (1968)

Čestmír Loukotka (1968) propuso un total de 117 familias de lenguas indígenas (llamadas stocks por Loukotka) y lenguas aisladas de Sudamérica. [ 10 ]

Kaufman (1990)

Familias y aislamientos

La clasificación de Terrence Kaufman pretende ser una agrupación genética bastante conservadora de las lenguas de Sudamérica (y algunas de Centroamérica). Consta de 118 unidades genéticas . Kaufman cree que, para estas 118 unidades, «es poco probable que alguno de los grupos reconocidos aquí se divida». Kaufman utiliza una terminología más específica que la simple familia lingüística , como área lingüística , área emergente y complejo lingüístico , donde reconoce cuestiones como la inteligibilidad mutua parcial y los continuos dialectales . La lista que aparece a continuación las reduce a simples familias . La lista de Kaufman está numerada y agrupada por «región geolingüística». La lista que aparece a continuación se presenta en orden alfabético. Kaufman utiliza una ortografía anglicizada para sus unidades genéticas, que él mismo emplea principalmente. Sus grafías se han conservado a continuación. [ 16 ]

Cepo

Además de su lista conservadora, Kaufman enumera varios grupos étnicos más amplios que él mismo evalúa. Los nombres de estos grupos suelen ser combinaciones obvias de dos miembros; por ejemplo, el grupo Páes-Barbakóa está formado por las familias Páesan y Barbakóan. Si la composición no es evidente, se indica entre paréntesis. Kaufman pone signos de interrogación junto a los grupos Kechumara y Mosetén-Chon.

Acciones "buenas":

Acciones "probables":

Acciones "prometedoras":

Acciones "quizás":

Clústeres y redes

Las agrupaciones más grandes que propone Kaufman son lo que él denomina clústeres y redes . Los clústeres son equivalentes a las macrofamilias (o filos o superfamilias). Las redes están compuestas por clústeres. Kaufman considera que todas estas agrupaciones más grandes son hipotéticas y su lista debe utilizarse para identificar qué hipótesis requieren mayor verificación.

Campbell (2012)

Lyle Campbell (2012) propuso la siguiente lista de 53 familias lingüísticas indígenas no controvertidas y 55 lenguas aisladas de Sudamérica, un total de 108 familias y lenguas aisladas independientes. [ 15 ] Las familias lingüísticas con 9 o más lenguas están resaltadas en negrita . Las familias lingüísticas restantes tienen 6 lenguas o menos.

Campbell (2012) omite las clasificaciones de estos idiomas como inciertas.

Jolkesky (2016)

Jolkesky (2016) enumera 43 familias lingüísticas y 66 lenguas aisladas (y/o lenguas no clasificadas) en Sudamérica, lo que suma un total de 109 familias y lenguas aisladas independientes. [ 17 ] : 783–806

  • † = extinto

Campbell (2024)

Lyle Campbell (2024) propuso la siguiente lista de 47 familias lingüísticas indígenas no controvertidas y 53 lenguas aisladas de Sudamérica, un total de 100 familias y lenguas aisladas independientes. [ 18 ] Las familias lingüísticas con más de 6 lenguas están resaltadas en negrita . Las familias lingüísticas restantes tienen 6 lenguas o menos.

Todas las Américas

Swadesh (1960 o anterior)

Morris Swadesh consolidó aún más la clasificación norteamericana de Sapir y la amplió para agrupar todas las lenguas indígenas de América en solo 6 familias, 5 de las cuales tenían su base entera en América. [ 19 ]

  1. Las lenguas vasco-dené incluían las familias esquimal-aleutiana, na-dené, wakashan y kutenai, junto con la mayoría de las lenguas de Eurasia.
  2. El macrohokan comprendía aproximadamente una combinación de las familias hokan-siouana y almosana de Sapir y se extendió a Centroamérica, incluyendo la lengua jicaque .
  3. El macro-maya comprende el maya junto con las familias penutiana de Sapir y azteca-tanoana, las lenguas otomangues y varias lenguas de América Central y del Sur, incluidas las lenguas chibchan , las lenguas paezanas y las lenguas tucanas .
  4. El macroquechua comprende la lengua zuni , la lengua purépecha y varias lenguas de Sudamérica, entre ellas el quechua , la lengua aimara , las lenguas panoanas y la mayoría de las demás lenguas de la Patagonia y los Andes.
  5. Macrocarib, una familia lingüística casi enteramente sudamericana que incluye las lenguas caribes , las lenguas macro-jê y las lenguas jirajara , aunque también incluye algunas lenguas caribeñas.
  6. La familia macro-arawak, principalmente confinada a Sudamérica, incluía las lenguas arawak y las lenguas tupias . Sin embargo, también se propuso incluir la lengua taína del Caribe y la lengua timucua de Florida.

Greenberg (1960, 1987)

La clasificación de Joseph Greenberg [ 20 ] en su libro de 1987, Language in the Americas, es más conocida por la afirmación sumamente controvertida de que todas las familias lingüísticas de América del Norte, Central y del Sur, excepto el esquimal-aleutiano y el na-dené , incluido el haida, forman parte de una macrofamilia amerindia . Esta afirmación de que solo existen tres macrofamilias lingüísticas americanas principales está respaldada por evidencia de ADN, [ 21 ] aunque dicha evidencia no respalda los detalles de su clasificación.

Lenguas mixtas

En American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America , Lyle Campbell describe varios pidgins y lenguas comerciales habladas por los pueblos indígenas de América. [ 22 ] Algunas de estas lenguas mixtas no han sido documentadas y se conocen solo por su nombre.

Lingua francas

Áreas lingüísticas

Véase también

Notas y referencias

  1. 12Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2019). "Glottolog". 4.1. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  2. 123Rivet, Paul. 1924. Langues Américaines III: Langues de l'Amérique du Sud et des Antilles. In: Antoine Meillet and Marcel Cohen (ed.), Les Langues du Monde, Volume 16, 639–712. Paris: Collection Linguistique.
  3. ↑Voegelin, C. F.; Voegelin, F. M. (October 1965). "Languages of the World: Native America Fascicle Two". Anthropological Linguistics. 7 (7): 139–145. JSTOR 30022559. Retrieved 2022-01-08.
  4. ↑Campbell, Lyle (2024-06-25), "Indigenous Languages of South America", The Indigenous Languages of the Americas (1 ed.), Oxford University PressNew York, pp. 28–145, doi:10.1093/oso/9780197673461.003.0004, ISBN 978-0-19-767346-1, retrieved 2025-06-16
  5. ↑Gilij, Filippo Salvatore. 1965. Ensayo de historia Americana. Spanish translation by Antonio Tovar. (Fuentes para la Historia Colonial de Venezuela, Volumes 71–73.) Caracas: Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia. First published as Saggio di storia americana; o sia, storia naturale, civile e sacra de regni, e delle provincie spagnuole di Terra-Ferma nell' America Meridionale descritto dall' abate F. S. Gilij. Rome: Perigio [1780–1784].
  6. ↑Hervás y Panduro, Lorenzo. 1784–87. Idea dell'universo: che contiene la storia della vita dell'uomo, elementi cosmografici, viaggio estatico al mondo planetario, e storia de la terra e delle lingue. Cesena: Biasini.
  7. ↑Hervás y Panduro, Lorenzo. 1800–1805. Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas y numeracion, division, y clases de estas segun la diversidad de sus idiomas y dialectos, Volume I (1800): Lenguas y naciones Americanas. Madrid: Administracion del Real Arbitrio de Beneficencia.
  8. ↑Brinton, Daniel G. 1891. The American race. New York: D. C. Hodges.
  9. 12Mason, J. Alden. 1950. The languages of South America. In: Julian Steward (ed.), Handbook of South American Indians, Volume 6, 157–317. (Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology Bulletin 143.) Washington, D.C.: Government Printing Office.
  10. 12Loukotka, Čestmír (1968). Classification of South American Indian languages. Los Angeles: UCLA Latin American Center.
  11. ↑Jijón y Caamaño, Jacinto. 1998. El Ecuador interandino y occidental antes de la conquista castellana. Quito: Abya-Yala. First published Quito: Editorial Ecuatoriana [1940–1945].
  12. ↑Tovar, Antonio. 1961. Catálogo de las lenguas de América del Sur: enumeración, con indicaciones tipológicas, bibliografía y mapas. Buenos Aires: Editorial Sudamericana.
  13. ↑Tovar, Antonio and Consuelo Larrucea de Tovar. 1984. Catálogo de las lenguas de América del Sur. Madrid: Gredos.
  14. ↑Suárez, Jorge. 1974. South American Indian languages. Encyclopaedia Britannica, 15th edition, Macropaedia 17. 105–112.
  15. 12Campbell, Lyle (2012). "Classification of the indigenous languages of South America". In Grondona, Verónica; Campbell, Lyle (eds.). The Indigenous Languages of South America. The World of Linguistics. Vol. 2. Berlin: De Gruyter Mouton. pp. 59–166. ISBN 978-3-11-025513-3.
  16. ↑Kaufman, Terrence. (1990). Language history in South America: What we know and how to know more. In D. L. Payne (Ed.), Amazonian linguistics: Studies in lowland South American languages (pp. 13–67). Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-70414-3.
  17. ↑Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (Ph.D. dissertation) (2 ed.). Brasília: University of Brasília.
  18. ↑Campbell, Lyle (2024-06-25), "Indigenous Languages of South America", The Indigenous Languages of the Americas (1 ed.), Oxford University PressNew York, pp. 182–279, doi:10.1093/oso/9780197673461.003.0004, ISBN 978-0-19-767346-1, retrieved 2025-06-16
  19. ↑Mauricio Swadesh (1987). Tras la huella lingüística de la prehistoria. UNAM. p. 114. ISBN 978-968-36-0368-5.
  20. ↑Greenberg, Joseph Harold (1987). Language in the Americas. Stanford University Press. ISBN 9780804713153.
  21. ↑Wade, Nicholas (11 July 2012). "Earliest Americans Arrived in Waves, DNA Study Finds". The New York Times.
  22. ↑ Campbell, Lyle (1997). Lenguas indígenas americanas: La lingüística histórica de los nativos americanos . Oxford University Press, EE. UU. pp. 18–25 . ISBN  978-0-19-509427-5.

Bibliografía

  • Red de lenguas nativas americanas
  • Nicolai, Renato (2006). "Vocabulários e dicionários de lenguas indígenas brasileiras" .
  • Petrucci, Víctor A. (2007). «Línguas Indígenas» .
  • Atlas diacrónico de lingüística comparada (DiACL)
  • Lenguas de cazadores-recolectores y sus vecinos , Universidad de Texas en Austin
  • Serie de diccionarios intercontinentales